•La investigadora fue reconocida en la categoría Ciencia, Tecnología e Innovación por su trabajo en biotecnología y divulgación científica en lenguas indígenas.

Cuernavaca, Morelos; 5 de septiembre de 2026. Desde niña, Lorena Yamileth Balón Rosas mostró interés por comprender por qué ocurrían las cosas. Esa curiosidad, surgida en su comunidad indígena de Tetelcingo, la llevó a la investigación científica y a obtener el Premio Estatal de la Juventud 2026, en la categoría Ciencia, Tecnología e Innovación.

Lorena estudió Bioquímica y Biología Molecular en la Universidad Autónoma del Estado de Morelos (UAEM) y posteriormente realizó la maestría y el doctorado en Ciencias Bioquímicas en el Instituto de Biotecnología de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Su trabajo se enfoca en biotecnología microbiana y microalgal, ciencias ómicas y comunicación bacteriana, con investigaciones dirigidas a atender problemáticas agrícolas.

Parte de su investigación ha tenido aplicación en Morelos. Mediante pruebas de laboratorio y procesos de escalamiento en biorreactores de hasta 500 litros, participó en la mejora de la concentración microbiana y la vida de anaquel de un producto de Biofábricas Siglo XXI, empresa ubicada en Xochitepec, contribuyendo al desarrollo de bioinsumos agrícolas.

Su trayectoria científica también mantiene un fuerte vínculo con sus raíces. Junto con su abuelita y por invitación de la viróloga Susana López Charretón, tradujo al mösieguale, variante del náhuatl hablada en Tetelcingo, el libro infantil Pablo tiene sarampión, con el propósito de acercar información sobre vacunación a niñas, niños y familias hablantes de esta lengua.

La traducción implicó adaptar conceptos científicos a las expresiones propias de la comunidad. “Una cosa es escribirlas y otra es hablarlas”, explicó Lorena al referirse al reto de traducir términos como sarampión, experiencia que calificó como “toda una aventura muy, muy bonita”. Ahora busca continuar con la traducción de libros y otros materiales científicos a lenguas originarias.

Además de su labor de investigación, Lorena participa en la formación de nuevas generaciones, al acompañar a jóvenes interesados en iniciar una carrera científica e impartir clases en licenciatura y posgrado. “Mi compromiso es seguir fomentando que haya más científicos y científicas de aquí en Morelos, de todas nuestras comunidades”, señaló.

El Premio Estatal de la Juventud 2026 representa para Lorena un reconocimiento a su trayectoria y una oportunidad para motivar a más jóvenes a desarrollar sus proyectos. Su historia demuestra que es posible avanzar en la ciencia sin dejar atrás las raíces, la lengua y la comunidad de origen, y que desde estos espacios también pueden generarse conocimiento, soluciones y nuevas oportunidades.